Disney+ App Met with Criticism After Launch in South Korea

It looks like the Disney+ app’s launch in South Korea is having some initial growing pains:

Three days after Disney+ became available in Korea, the video streaming service appears to have fallen short of expectations due to poor subtitling and a user-hostile interface.  
   
Shortly after the app was activated locally Friday, some users started posting negative reviews on the Google Play Store and social media, mostly aimed at the low quality of subtitle translations and amateurish app functions. 

While others still welcomed the app and the vast array of Disney’s programming, they pointed out that Korean subtitles seemed machine-translated rather than professionally translated by a human.  
   
“The state of the subtitle translations is just so serious,” according to a review on the Google Play Store on the day of the app’s release. “It’s similar to, or even worse than, Google translations.”  
   
According to the review, in one scene where a character talks about a “GOAT” — a basketball term that refers to the best player — the word was translated into the hangul for the animal. 

Joong Ang Ilbo

You can read more at the link, but I am sure over time the subtitles will be improved. Disney is launching their app in so many countries they likely used computer translations initially for their content and will improve them later. Regardless the Disney+ app is great if you have kids, if not you would need to be a huge Stars Wars and Marvel fan because that is what most of the rest of the content is. There is also some pretty good National Geographic content on the app as well.