This does seem pretty stupid for the Japanese government to oppose this statue since it is sitting in a public park and not right in front of a Japanese embassy or consulate like we have seen in Korea. How would the Japanese public feel if the US launched a lawsuit to take down statues remembering atomic bombing victims?:
The U.S. Supreme Court has dismissed Japanese government efforts to remove from California a “comfort women” statue that symbolizes victims of Japan’s sexual slavery during World War II.
The court on Monday decided not to review the case brought by U.S. plaintiffs who were supported by the Japanese government. It ended Japan’s three-year bid to remove the statue. U.S. politicians involved in the case and civil rights groups applauded the decision.
Glendale’s comfort woman statue is the first erected outside Korea.
U.S. Republican Ed Royce, Chairman of the House Foreign Affairs Committee, told the Japan Times: “By remembering the past, including the women who suffered immensely, we help ensure these atrocities are never committed again. [Korea Times]
You can read more at the link.